Un incontro per leggere e parlare dello scrittore Carlo Levi e del suo libro più importante, “Cristo è fermato l'Eboli”, opera letteraria che ha avuto una grande influenza nella vita culturale italiana del dopoguerra.
Durante l’incontro si presenterà l’opera e il lavoro di traduzione dall’italiano al portoghese eseguito da Roberto Fasano, alunno del nostro istituto.
Verranno inoltre letti alcuni brani tratti dal libro nella traduzione portoghese e nell’originale italiano.
Sinossi del libro:
"Eboli - dicono i lucani tra cui Levi fu mandato al confino dal fascismo - e l'ultimo paese di cristiani. Cristiano è uguale a uomo. Nei paesi successivi, i nostri, non si vive da cristiani, ma da animali". Dice Italo Calvino in uno dei due testi che introducono questo volume: "La peculiarità di Carlo Levi sta in questo: che egli è il testimone della presenza di un altro tempo all'interno del nostro tempo, è l'ambasciatore d'un altro mondo all'interno del nostro mondo. Possiamo definire questo mondo il mondo che vive fuori della nostra storia di fronte al mondo che vive nella storia. Naturalmente questa è una definizione esterna, è, diciamo, la situazione di partenza dell'opera di Carlo Levi: il protagonista di "Cristo si è fermato a Eboli" è un uomo impegnato nella storia che viene a trovarsi nel cuore di un Sud stregonesco, magico, e vede che quelle che erano per lui le ragioni in gioco qui non valgono più, sono in gioco altre ragioni, altre opposizioni nello stesso tempo più complesse e più elementari".
Dal sito www.ibs.it
Presentazione di: Roberto Fasano e Mauro Finazzi
Quando: Lunedì 3 dicembre 2018
Orario inizio evento: 19.00
Dove: Auditorio ICIB
Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti disponibili.
Casa di Dante - ICIB Instituto Cultural Italo-Brasileiro
Rua Frei Caneca, 1071
